Singer/songwriter James Fauntleroy has worked with everyone from Drake and Kendrick Lamar to Justin Timberlake and Rihanna, but now he’s working on his own solo project.…