The first trailer for the Rashida Jones-produced documentary about amateur porn, “Hot Girls Wanted,” is a little disturbing.