Apparently, her character originally spoke “with a full-on Rihanna-style accent.”

Cameron Diaz Had to Re-Record Dialogue in "The Counselor" Because She Sounded Too Much Like Rihanna