MC Supreme, known for his ’90s hit song “Black in America,” was killed in a suspected DUI accident. The rapper, real name Dewayne Lawrence Coleman, was sitting in his Honda Civic