A 224-page report released Saturday by prosecutors sheds light on a number of damning details surrounding the investigation into the shooting of a 12-year-old Ohio boy