A Georgia father was forced to go into full superhero mode after his fiancée’s Kia SUV was carjacked with his 8-year-old in the backseat