Kyemah McEntyre, the teen who achieved viral fame after creating the prom dress of the year, has gone on to do even bigger and better