Despite allegations that blues legend B.B. King was poisoned to death by close associates, a coroner’s investigation has found no evidence of foul play