The story of Sandra Bland, the 28-year-old who was found dead in a Texas jail cell earlier this month, was given more context on Tuesday