A grand jury on Wednesday indicted Ray Tensing, the University of Cincinnati police officer who fatally shot an unarmed Black man last month