A complaint filed at Amherst College is throwing fuel on the fire that prestigious universities are mishandling student reports of sexual assault and allowing hostile sexual…