Busta Rhymes was at Steel Gym in Manhattan, when he allegedly got into an altercation with another member of the establishment