Diddy is “Finna Get Loose” and wants the rest of the world to join his dance party, as he and Pharrell perform at an underground club