The case of an Alabama officer heard spewing racial slurs and threatening to kill a Black man and hide the evidence was recovered this week