Surveillance footage appears to show Tyrone Harris, the 18-year-old who allegedly fired at officers in Ferguson Sunday, holding a gun