After Scott posted a photo of himself by a pool that resembles the one from Kourtney’s backyard, rumors began to swirl she let him back in