Kylie Jenner did a quick wardrobe change before heading to Craig’s on Melrose for a family dinner with Kris, her bf Corey Gamble, and KimYe