The sister group are the latest of a string of musicians to get their own show on apple’s new radio station.