On the heels of his n-word controversy, Dallas singer Post Malone releases his collaboration with Atlanta newcomer Key!, titled “Came Up.”