Following Sevyn Streeter’s idea to remix Toronto native Tory Lanez’s new single “Say It,” Ed decided to cover the Brownstone-sampled song