Chicago rapper Lil Herb has kept a pretty low profile this year, but he’s back collaborating with longtime friend Lil Durk.