Tyler, the Creator builds onto his expanding resume with a new cartoon called “The Jellies.”