On the heels of her Weeknd revamp “Friends,” Mila J drops a fiery new track titled “F.Y.M.”