Chelsea Handler is back with a four-part Netflix docuseries titled “Chelsea Does,” and if the trailer is any indication, shit is about to get real.