After criticizing them for not paying artists during the service’s 3-month free trial period, Taylor Swift and Apple Music have finally buried the hatchet.