In his upcoming film “Concussion,” Will Smith plays Dr. Bennet Omalu, the forensic pathologist who discovered the connection between brain disease and football injuries.