Police officers who overlooked a Brooklyn grandmother’s killing could possibly face discipline.