In a day that was meant to honor the great Nelson Mandela, other moments are overshadowing the memorial. An interpreter who was put in place…