The company behind Coachella will launch its Panorama festival on Randall’s Island this July.