Atlanta newcomers Playboi Carti and Rich The Kid team up on a new banger titled “3 Chains.”