If you don’t Eryn Allen Kane, now’s the time to familiarize yourself with the Detroit-born, Chicago-based singer.