Eight months after releasing his debut album “Coming Home,” soul singer Leon Bridges drops a five-track EP as a follow-up titled I’m Comin.’