Terrace Martin, the man behind most of Kendrick Lamar’s jazz-inspired instrumentation, releases a soothing new cut titled “Valdez Off Crenshaw.”