Quentin Miller, 2015’s most famous ghostwriter, is stepping out of Drake’s shadow and doing his own thing.