J. Lo comes through for James Corden’s “Carpool Karaoke” primetime special.