We spoke with a cult expert about Aaron Paul’s eerie new series.