Audien completely revamps “Colors” into a festival-ready track.