Netflix is gearing up for ‘Bill Nye Saves the World,’ a late-night talk show that takes aim at religious leaders and politicians.