A lawsuit seeking money and a producer’s credit on next year’s ‘xXx’ sequel just hit a major roadblock.