After supporting roles in ‘Selma,’ ‘Dope,’ and ‘Straight Outta Compton,’ this 25-year-old actor is primed to break out on one of fall’s hottest new shows.