Stephen Colbert mourned Taylor Swift and Tom Hiddleston’s breakup with a sad acoustic song.