Donald Glover hit the mic on Tuesday’s ‘Late Late Show’ to jam with Reggie Watts and rip through a classic Seal track.