His new album is composed entirely of love songs, a rare thing in rap. Could it be Ariana Grande who’s got him feeling this way?