Mac Miller and Anderson .Paak stopped by Colbert’s ‘Late Show’ to perform the ‘Divine Feminine’ song “Dang!” with Jon Batiste.