The Cool Kids drop their first new song in two years with “Running Man.”