Baauer’s back with a new single “How Can You Tell When It’s Done?” and a new residency on Beats 1.