In a new partnership with Spotify, Tinder now lets you find matches based on shared music taste.