New ‘Saturday Night Live’ cast member Melissa Villaseñor tried to purge her offensive tweets, but the internet never forgets.