The legendary label exec will be the video service’s Global Head of Music.