The University of Texas at San Antonio is launching a course on the impact of Beyoncé’s ‘LEMONADE.’